When I first arrived in India, Jaipur’s Wind Palace looked like an exotic fairytale castle to me, like a giant honeycomb, pierced with tiny windows from which hundreds of women in the royal entourage once watched the world go by,…